выходные данные

Редакционный, графический и технический контроль осуществляется Министерством внутренних дел (Управление по делам иммиграции) и Министерством Европы и иностранных дел (Управление по делам французских граждан за рубежом и Управление информационных систем), именуемыми ниже как Администрация.

  • Директор издания: Директор по иммиграции.
  • Размещение предоставлено Министерством Европы и иностранных дел (Управление информационных систем), 37 Quai d'Orsay - 75351 Paris.
  • Контент составлен Министерством внутренних дел (Управление по делам иммиграции).
  • Общий информационный контент доступен на 6 языках (французский, английский, арабский, китайский, испанский, русский) и местный контент на официальных языках каждой страны.
    • Иконки и изображения, созданные на Freepik и Flaticon разными авторами.

Права на воспроизведение контента

Содержание сайта france-visas.gouv.fr, за исключением брендов и логотипов, а также содержания, являющегося объектом прав интеллектуальной собственности третьих лиц или содержащего персональные данные, является публичной информацией, которая может свободно использоваться на условиях, установленных законом №78-753 от 17 июля 1978 года. Если вы хотите повторно использовать любое содержимое этого сайта, пожалуйста, свяжитесь с нами через раздел контактов на сайте.

Воспроизведение в коммерческих или рекламных целях не допускается.

Повторное использование в коммерческих или рекламных целях рассматривается как разработка на основе публичной информации продукта или услуги, предназначенных для предоставления третьим лицам, будь то бесплатно или за плату.

Гиперссылки

  • Ссылки на другие сайты

Предоставляются ссылки на другие сайты. Их наличие не возлагает на Администрацию обязательств относительно их содержания и предназначено только для того, чтобы облегчить пользователю Интернета поиск других документальных ресурсов по теме, по которой проводится консультация.

  • Создание ссылок на сайт

Любой публичный или частный сайт имеет право без предварительного разрешения создавать ссылку (включая глубокую ссылку) на информацию, распространяемую Администрацией.

Для веб-сайтов воспроизведение контента после получения разрешения должно содержать четкое указание на происхождение документа в виде интернет-адреса: france-visas.gouv.fr

Кроме того, внизу каждой страницы должны быть добавлены слова «Все права защищены».

Использование «глубоких ссылок», указывающих непосредственно на нужный документ, должно быть приоритетным по отношению к воспроизведению контента.

В этом случае создание ссылок на сайт france-visas.gouv.fr не подлежит предварительному согласованию. Однако рекомендуется прямое упоминание сайта в названии ссылки.

Сайты, которые решили разместить ссылку на france-visas.gouv.fr, несут ответственность, если они наносят ущерб имиджу публичного сайта.

Ответственность за содержание

  • Содержание сайта

Несмотря на всю старательность, проявленную нашими редакционными и техническими группами при составлении и публикации документов, нельзя исключить возможность типографских ошибок или технических неточностей. Администрация оставляет за собой право исправить их в любое время, как только они будут доведены до ее сведения.

Информация и документы, содержащиеся на сайте france-visas.gouv.fr, могут быть обновлены в любое время. В частности, они могут быть обновлены между моментом их загрузки пользователем Интернета и моментом ознакомления с ними.

  • Положение об ответственности

Информация на этом сайте предоставляется в качестве услуги для общественности. Несмотря на все старания по обработке официальных текстов и проверке содержания и информации, размещенные на сайте элементы ни в коем случае не могут претендовать на точность и являются предметом ответственности администрации.

  • Работоспособность сайта

Администрация стремится предоставить доступ к сайту 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, за исключением форс-мажорных обстоятельств или событий, не зависящих от администрации, и с учетом любых поломок и операций по техническому обслуживанию, необходимых для надлежащего функционирования сайта и услуг.

Следовательно, Администрация не может гарантировать доступность сайта и/или услуг, надежность передачи данных и производительность с точки зрения времени отклика или качества. Пользователю не предоставляется техническая поддержка ни по электронным, ни по телефонным средствам связи.

Тем не менее, пользователь может связаться с поставщиком аутсорсинговых услуг или консульством в стране, где было подано заявление, чтобы сообщить о любых неполадках или трудностях, возникших при выполнении процедур. Хозяин не несет ответственности в случае невозможности доступа к сайту и/или использования услуг.

Администрация может прервать работу сайта или части услуг в любое время без предварительного уведомления, без права на компенсацию. Пользователь признает и соглашается с тем, что Администрация не несет ответственности за любые перебои, а также за последствия, которые могут возникнуть для пользователя или любой третьей стороны.

Защита персональных данных

Эта политика защиты данных представляет различные правила, которые Министр внутренних дел и заморских территорий (Генеральное управление по делам иностранцев во Франции) и Министр Европы и иностранных дел (Управление по делам французских граждан за рубежом и консульское управление) соблюдают, в качестве ответственных за обработку данных для сбора и обработки ваших персональных данных, осуществляемых с веб-сайта France-Visas (далее «сайт»).

Ответственные за обработку следят за соответствием таковой Регламенту (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите персональных данных (далее «GDPR»), а также французскому закону о защите персональных данных и рекомендациям, стандартам или любому другому обязательному решению учреждений, ответственных за защиту персональных данных.

  • Почему ответственные за обработку собирают ваши данные?

Когда вы просматриваете сайт, ответственные за обработку собирают персональные данные о вас. Эти данные обрабатываются для следующих целей:

  • Обработка визовых заявлений;
  • Улучшение условий выдачи виз с помощью интернет-портала или телесервиса, предназначенного информировать заявителей и предоставить им возможность подавать заявления на получение виз в онлайн режиме;
  • В контексте рассмотрения заявлений на получение виз бороться с незаконным въездом и проживанием иностранцев во Франции, предотвращая мошенничество с документами, кражи личных данных и злоупотребления процедурой.

Кроме того, эта обработка позволяет составлять статистику по выдаче и отказу в выдаче виз. Эта обработка может также быть предметом консультаций при рассмотрении заявлений административных и спорных апелляций, связанных с визами.

Правовой основой этой обработки являются общественные интересы.

  • Какие категории персональных данных используются ответственными за обработку?

Собираются только данные, строго необходимые для достижения целей обработки France-Visa. Это – документальные, биографические, биометрические данные, а также необходимые подтверждающие документы. Обработка France-Visas позволяет проводить необходимые проверки в базах данных оповещения, предусмотренных национальным и европейским законодательством. Кто является получателями ваших данных?

Получатели ваших данных:

  • Должностные лица центральных служб Министерства внутренних дел и заморских территорий Франции (MIOM), Министерства Европы и иностранных дел (MEAE), а также Министерства экономики и финансов (MineFI) - Главное управление таможни и косвенных налогов (DGDDI), занимающиеся обработкой визовых заявлений;
  • Должностные лица дипломатических представительств и консульских учреждений;
  • Должностные лица префектуры;
  • Должностные лица национальной полиции, таможенных служб и национальной жандармерии, отвечающие за контроль и выдачу виз на границах;
  • Должностные лица поставщиков внешних услуг, участвующих в сборе и обработке данных.

Получателями ваших данных также могут быть:

  • Должностные лица служб безопасности и разведки MIOM и Министерства вооруженных сил (MinArm);
  • Должностные лица центральных служб MIOM, участвующие в расследовании обязательных административных и спорных апелляций на отказы в выдаче виз.

  • Каким образом защищены ваши данные?

Ответственные за обработку обеспечивают безопасность и конфиденциальность персональных данных, которые вы передаете через сайт. С учетом характера данных и рисков, связанных с их обработкой, были приняты технические и организационные меры для сохранения безопасности данных и, в частности, для предотвращения их искажения, повреждения или доступа к ним неуполномоченных третьих лиц.

Чтобы внести свой вклад в защиту этих данных, пользователь должен соблюдать правила и передовой опыт защиты своих идентификационных данных в соответствии с принципами, рекомендованными национальным агентством по безопасности информационных систем.

  • Как долго хранятся ваши данные?

Данные, собранные через формы, представленные на сайте, хранятся не дольше, чем это необходимо для целей, для которых они были собраны, в соответствии с европейскими правилами о краткосрочных и долгосрочных шенгенских визах:

  • Данные для создания учетной записи пользователя France-Visas хранятся в течение 1 года для облегчения процедуры получения визы во Францию обычными путешественниками, а затем автоматически удаляются. За месяц до этого пользователь получает электронное письмо, предупреждающее его о закрытии учетной записи, если он снова не войдет в систему.
  • Данные, необходимые для заполнения онлайн-формы (биографические и документальные данные пользователя и т. д.), хранятся в течение 9 месяцев после даты заполнения формы, на случай долгосрочного рассмотрения, после чего автоматически удаляются.
  • Данные, необходимые для рассмотрения заявления, хранятся в течение 5 лет после принятия решения, а затем автоматически удаляются.

  • Каковы ваши права?

В соответствии с положениями о защите персональных данных, у вас есть права на данные, которые вы передаете через сайт, и их обработку. Эти права заключаются в следующем:

  • Право на доступ и исправление ваших данных, как это предусмотрено статьями 15 и 16 Общего регламента по защите данных (GDPR);
  • Право на ограничение обработки таких данных в соответствии со статьей 23 GDPR;
  • Право на подачу жалобы в надзорный орган;

Посетите сайт cnil.fr для получения дополнительной информации о ваших правах.

Для осуществления этих прав или по любым вопросам, связанным с обработкой ваших данных в рамках этой системы, ваши запросы могут быть направлены в орган, выдающий запрашиваемую визу:

По электронной почте:

По почте:

  • В консульство, ответственное за обработку заявления на визу;
  • В Министерство внутренних дел (DIMM/SDV): 11, rue de la Maison Blanche, 44036 NANTES CEDEX.

Чтобы иметь возможность ответить на ваш запрос об осуществлении одного из вышеперечисленных прав, вы должны сообщить ответственным за обработку [в письме или по электронной почте, в зависимости от метода, выбранного для вашего запроса]:

  • Предмет запроса (затрагиваемое право),
  • Удостоверение вашей личности и/или личности назначенного вами доверенного лица в случае представительства.

Если после отправки нам запроса, вы считаете, что ваши права на «Защиту данных» не были соблюдены, вы можете подать жалобу в CNIL.