أسئلة يتكرر طرحها

أنتم موجودون حاليًا في فرنسا وترغبون في تجديد تأشيرتكم أو تمديد فترتها، يجب عليكم التواصل مع مكتب المحافظة التابعة لمحل إقامتكم. وإن كنتم موجودون في البلد الذي تقيمون فيه، يمكنكم التواصل مع الدوائر القنصلية أو مع مزوّد الخدمات المختص الذي تعتمده سفارة فرنسا.

يمكنكم استحداث مجموعات تضم 6 طلبات كحد أقصى في حدود خمسين مجموعة في كل حساب.

ويرجى الاطّلاع على الوثيقتين التعليميتين التاليتين بشأن عملية تقديم الطلب:

• الوثيقة التعليمية رقم 1 : تقديم طلب تأشيرات لمجموعة أشخاص مختلفين
• الوثيقة التعليمية رقم 2 : تقديم طلب تأشيرة لشخص واحد يقوم بعدة رحلات

قد لا يعمل تطبيق التأشيرات الفرنسية بصورة سليمة على المتصفّح الذي تستخدمونه. وإذا لم يكن المتصفّح الذي تستخدمونه متوافقًا فندعوكم إلى تحديثه أو استخدام متصفّح مختلف. أما إذا لم تحل المشكلة ويتوافق المتصفّح الذي تستخدمونه مع التطبيق، فندعوكم إلى إفراغ ذاكرة التخزين المؤقت (web cache) والمحاولة مجددًا. لذلك عليكم الدخول إلى لوحة التحكّم (panneau de configuration) الخاصة بالمتصفّح الذي تستخدمونه ثم إلى قسم الحياة الخاصة (vie privée).

ويجب في هذه الحالة إفراغ ذاكرة التخزين المؤقت (web cache) من أجل حلّ هذه المشكلة، لذا عليكم الدخول إلى لوحة التحكّم (panneau de configuration) الخاصة بالمتصفّح الذي تستخدمونه ثم إلى قسم الحياة الخاصة (vie privée).

زوروا قسم "حسابي" أو الصفحة الرئيسة لتقديم طلب الحصول على تأشيرةعلى الإنترنت ثم املؤوا الحقول باسم شهرتكم واسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني الفاعل، ويجب ألا يتجاوز بريدكم الإلكتروني عدد 70 رمزًا، وحددوا اللغة المفضلة لاستخدام الصفحة.

وستستلمون في غضون بضعة دقائق بريدًا إلكترونيًا أولًا يحوي رابطًا بغية تفعيل حسابكم على الموقع الإلكتروني المخصص للتأشيرات الفرنسية ثم بريدًا إلكترونيًا ثانيًا يحوي كلمة السر المؤقتة التي ينبغي تغييرها عند اتصالكم بحسابكم أول مرة. ويحيلكم رابط التفعيل إلى الموقع الإلكتروني المخصص للتأشيرات الفرنسية بغية إنهاء عملية تأكيد البريد الإلكتروني من خلال رمز مرتبط بالبريد الإلكتروني الذي استلمتموه.

وأصبح بذلك حسابكم فاعلًا ويمكنكم الاستفادة من الخدمات التي يوفرها الموقع المخصص للتأشيرات الفرنسية على أكمل وجه.

ولا تتعرّف بعض برامج البريد الإلكتروني على الروابط التي تمتد إلى عدة أسطر وقد يفكك ذلك الرابط ويعذّر استخدامه.

وتتمثل أسهل طريقة لاستخدامه في نقل رابط التفعيل بالكامل ولصقه في شريط عناوين متصفح الذي تستخدمونه.

• اضغطوا على "نسيت كلمة السر" في القسم المخصص للاتصال بحسابكم
• زوّدوا بريدكم الإلكتروني الذي حددتموه عند استحداث حسابكم
• ستستلمون في غضون بضعة دقائق بريدًا إلكترونيًا يحوي رابط التفعيل بغية استحداث كلمة سر جديدة

يمكنكم استحداث حساب جديد:

• باستخدام عنوان البريد الإلكتروني ذاته بعد حذف هذا الحساب
• باستخدام عنوان بريد إلكتروني جديد

يتم حذف حساب «France-Visas» بعد مرور عام إذا كان غير نشط (أي في حالة عدم تسجيل الدخول إلى الحساب لمدة عام). إذا كنت في هذه الحالة، فلن يكون بإمكانك الوصول إلى الحساب بعد الآن. يمكنك إنشاء حساب جديد باستخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني.

أول مرحلة من العملية. وتعملكم خدمة المساعدة الخاصة بالتأشيرةفورًا بفئة التأشيرة المطلوبة والمستندات الثبوتية التي يجب توفيرها وقيمة المبلغ المستحق تسديده وفقًا للمعلومات التي تزودونها. وتتوفر بطاقات توضيحية تستعرض مختلف فئات التأشيرات في قسم "الاستعلام".

يتطلب دخول جميع الأجانب إلى منطقة شنغن تأشيرة، إلا المعفيين منها. ويعتمد الإعفاء من تأشيرة الدخول على العوامل التالية:

• جنسية الشخص الأجنبي،
• نوع الجواز الذي يحمله الشخص الأجنبي
• حيازة تصريح إقامة في فرنسا أو تأشيرة إقامة طويلة الأجل سارية المفعول في فرنسا أو في دولة تطبق اتفاقات شنغن،
• مدة الإقامة،
• الجزء من أراضي الجمهورية الفرنسية المتوقع الإقامة فيها فرنسا القارية أو المقاطعات الفرنسية ما وراء البحار أو أقاليم ما وراء البحار وغير ذلك.

يرجى يرجى الانتباه إلى أنّه لا يكفي الإعفاء من تأشيرة أو حيازة تأشيرة للانتفاع بحق الدخول التلقائي ولا يعفي من تقديم المستندات الثبوتية المتعلقة بغرض الإقامة وسبل العيش عند التفتيش عند الحدود.

تحوزون على بطاقة إقامة في فرنسا فهل أنتم بحاجة إلى تأشيرة؟

تعفون من ضرورة الحصول على تأشيرة دخول إذا كنتم تحوزن على بطاقة إقامة سارية المفعول تجيز لكم الإقامة في فرنسا. غير أنّه يجب على أفراد أسرتكم غير الحائزين على بطاقة إقامة الحصول على تأشيرة إلا إذا في حالات الإعفاء.

تحوزون على بطاقة إقامة في فرنسا لكنكّم فقدتموها فهل أنتم بحاجة إلى تأشيرة؟

يجب على الأجانب الحائزين على بطاقة إقامة في فرنسا وقد أفادوا السلطات المحلية بفقدانها أو سرقتها تقديم طلب للحصول على تأشيرة عودة من القنصلية بغية التمكّن من العودة إلى فرنسا. وينصح الأجانب الحائزين على بطاقة إقامة فرنسية إذن الحفاظ عليها في مكان آمن عند سفرهم إلى الخارج.

تجيزتأشيرات الإقامة قصيرة الأجلالتجوّل في مجموعة البلدان منطقة شنغن التاسعة والعشرين إلا في حال ذكر غير ذلك على التأشيرة، والبلدان ألمانيا والنمسا وبلجيكا وبلغاريا وكرواتيا والدانمرك وإسبانيا وإستونيا وفنلندا وفرنسا اليونان والمجر وإيسلندا وإيطاليا ولاتفيا وليختنشتاين وليتوانيا ولكسمبرغ ومالطة والنرويج وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا وسلوفينيا وسلوفاكيا والسويد وسويسرا والجمهورية التشيكية.

ولا تفرض أي مراقبة على الحدود بين بلدان منطقة شنغن إلا في حالات استثنائية.

يرجي الانتباه إلى أنّ منطقة شنغن لا تشمل بريطانيا العظمى وأيرلندا.

ولا تسري التأشيرات الخاصة بمنطقة شنغن للدخول إلى الأراضي الفرنسية غير الأوروبيةلأنّها لا تقع في منطقة شنغن.

تحوزون على تأشيرة الإقامة القصيرة في منطقة شنغن صادرة عن دولة من دول منطقة شنغن وترغبون في زيارة فرنسا. فهل أنتم بحاجة إلى تأشيرة جديدة؟

تسري تأشيرة خاصة بمنطقة شنغن أصدرتها سفارة أو قنصلية تابعة لدولة من دول منطقة شنغن على جميع دول المنطقة التاسعة والعشرين إلا إذا ذكر نقيض ذلك على التأشيرة.

ولا تتطلب زيارتكم إلى فرنسا تقديم طلب للحصول على تأشيرة أخرى إذا كانت تأشيرتكم سارية المفعول. غير أنّه يجب تقديم المستندات الثبوتية المتعلقة بغرض الزيارة وسبل العيش عند وصولكم إلى فرنسا.

تأشيرة الإقامة قصيرة الأجل

يجوز للأجانب الذي يسمح لهم الدخول إلى فرنسا القارية لإقامة قصيرة الأجل الدخول إلى موناكو بلا تأشيرة، ويسري الأمر على الحائزين على بطاقة إقامة صادرة عن دولة من دول منطقة شنغن.

ويسمح لحاملي تأشيرة لمنطقة شنغن سارية في فرنسا الدخول إلى موناكو والإقامة فيها.

وعندما تتطلب الإقامة قصيرة الأجل الحصول على تأشيرة وأنّ وجهة الإقامة الأساس تتمثل في موناكو، فتصدر قنصلية فرنسا تأشيرة خاصة بمنطقة شنغن تسري على موناكو ومنطقة شنغن.

تأشيرة الإقامة طويلة الأجل

ينقل طلب الحصول على تأشيرة إقامة طويلة الأجل إلى السلطات الموناكية. وتصدر التأشيرة بعد موافقة السلطات الموناكية.

• الإجراءات الكاملة لتقديم طلب الحصول على تأشيرة الإقامة طويلة الأجل

يجب التواصل مباشرةً مع إدارة التأشيرات أو المركز المكلّف بتقديم ملف طلب حصولكم على تأشيرة.

تتضمن سمة التأشيرة الإشارات المتعلقة بمدة سريان صلاحية التأشيرة ومدة الإقامة المسموحة. وقد تصدر تأشيرة للدخول مرة واحدة أو عدة مرات.

وتبلغ مدة الإقامة القصوى المدة المحددة على سمة التأشيرة وهي تختلف وفقًا لأغراض إقامتكم.

المعلومات الأساسية

• يجب أن تكونوا قد غادرتم منطقة شنغن في تاريخ انتهاء صلاحية تأشيرتكم في أقصى حد.
• يجب ألا تتجاوز مدة إقامتكم المسموحة مدة صلاحية تأشيرتكم
• إذا كانت تسمح لكم الإقامة لمدة 90 يومًا، فيجب ألا تتجاوز مدة إقامتكم في منطقة شنغن التسعين يومًا خلال فترة 180 يومًا، ويجب ألا تتجاوز هذه الفترة مدة التأشيرة وفترة 90 يومًا اعتبارًا من تاريخ أول دخول لكم

يخضع احترام مدد الإقامة وصلاحية التأشيرات للرقابة عند الصعود إلى الطائرة للسفر إلى منطقة شنغن أو عند دخول المنطقة. وقد يتم إخطاركم برفض صعودكم إلى الطائرة أو عدم إدخالكم عند الحدود إذا تطلب الأمر.

وتجيز تأشيرة الإقامة طويلة الأجل من فئة د (D) التي تصدرها فرنسا أو دولة أخرى من منطقة شنغن التجوّل في المنطقة لإقامات تمتد لفترة 90 يومًا كحد أقصى خلال فترة 180 يومًا ضمن فترة صلاحية التأشيرة، شرط التمكّن من تقديم مستندات ثبوتية متعلقة بغرض الإقامة وسبل العيش خلالها.

وتجيز تأشيرة الإقامة طويلة الأجل من فئة د (D) التي تصدرها فرنسا أو دولة أخرى من منطقة شنغن التجوّل في المنطقة لإقامات تمتد لفترة 90 يومًا كحد أقصى خلال فترة 180 يومًا ضمن فترة صلاحية التأشيرة، شرط التمكّن من تقديم مستندات ثبوتية متعلقة بغرض الإقامة وسبل العيش خلالها.

أنتم تعبرون من مطار يقع في فرنسا من أجل الوصول إلى مطار آخر يقع في فرنسا أو في "منطقة شنغن"

أنتم تدخلون منطقة شنغن عبر مطار الوصول إلى فرنسا في هذه الحالة تتم عمليات المراقبة التي تنفذها شرطة الحدود في هذا المطار. ويجب عليكم حيازة تأشيرة دخول للإقامة القصيرة الأجل في منطقة شنغن، إلا في حال الإعفاء من التأشيرة.

أنتم تعبرون من مطار يقع في فرنسا من أجل الوصول إلى مطار يقع في خارج "منطقة شنغن" بلا الخروج من المنطقة الدولية للمطار الفرنسي

لا يدخل الشخص الأجنبي الذي يعبر بهذه الطريقة منطقة شنغن. ولا يجب على الأجانب حيازة تأشيرة العبور من المطار من حيث المبدأ، إلا في حالات استثنائية. ويجب على بعض حاملي الجنسيات الحصول على تأشيرة من أجل العبور عبر مطار يقع في فرنسا.

إذا حصلتم على تأشيرة الإقامة قصيرة الأجل في منطقة شنغن أو إذا كنتم معفيين من ضرورة الحصول على تأشيرة الإقامة قصيرة الأجل عند وصولكم إلى فرنسا، فيجب أن توفروا أي من الوثائق التالية بناءً على طلب شرطة الحدود بحضوركم.

• جواز سفركم الذي يحوي تأشيرة إذا كانت إلزامية في حالتكم
• مستندات ثبوتية متعلقة بغرض إقامتكم في فرنسا وسبل عيشكم خلال إقامتكم وقدرتكم على العودة إلى بلدكم
• يجب عليكم حيازة إفادة تأمين صحي يغطي جميع التكاليف الطبية والاستشفائية وتكاليف الوفاة التي قد تحتاجون إليها طيلة فترة إقامتكم في فرنسا، إضافةً إلى نفقات العودة إلى بلدكم لأسباب طبية.

أمّا حملة تأشيرة التنقّل (visa de circulation) فيجب عليهم حيازة إفادة تأمين صحي لكل رحلة على حدة.

لا تؤدي حيازة تأشيرة في جواز سفر حكمًا إلى إمكانية دخول حاملها إلى منطقة شنغن. وقد ترفض شرطة الحدود الدخول.

وإذا حصلتم على تأشيرة الإقامة طويلة الأجل، فلن تطلب منكم شرطة الحدود إلا جواز سفركم الذي يحوي التأشيرة. ويجب على الشرطة أن تختم جواز سفركم بتاريخ دخولكم إلى فرنسا.

ففرنسا لا تمنح التأشيرات عند الوصول. ويجب أن تحضروا إلى المطار وبحوزتكم التأشيرة. وللتذكير، فالتأشيرة ليست مستندًا ثبوتيًا يعطي حقًا لا رجعة فيه في دخول البلد.

يجب أن ملأ استمارة جديدة. ولا داعي لحذف النموذج السابق أو إلغاء الحساب الخاص بكم. ويجب أيضًا أن طباعة الاستمارة الصحيحة وإرفاقها بالمستندات المطلوبة.

وستجدون مجموعة الاستمارات الخاصة بتقديم طلب الحصول على تأشيرة والإفادات المتوفرة للتحميل في صيغة PDF في هذه الصفحة.

وفي ما يخص تأشيرات الإقامة قصيرة الأجل أي تأشيرات شنغن، يوفر موقع المفوضية الأوروبية لكم آلةً حاسبةً تساعدكم في احتساب مدة الصلاحية المتبقية للتأشيرة. (للتذكير، يجب ألا تتجاوز مدّة إقامتكم الإجمالية 90 يومًا متواصلًا على امتداد فترة 180 يومًا).

وضعت منظمة الطيران المدني الدولي معايير محددة لتوحيد صور الهويّة على سمات التأشيرات. وللاطلاع على هذه المعايير، اضغطوا على هذا الرابط.

يجب أن تكون الصورة حديثة ومطابقة لمقدّم الطلب يوم إيداع الطلب ويوم استلام التأشيرة. ويجب أن يتراوح مقاس عرض الصورة بين 35 و40 ملمترًا. ويجب أن يتراوح مقاس الوجه من أسفل الذقن وحتى أعلى الرأس (بدون الشعر) بين 32 و36 ملمترًا أي يمثل نسبة تتراوح بين 70 و80 في المئة من إجمالي حجم الصورة والامتثال لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي.

ويُزوَّد جواز السفر البيومتري بشريحة إلكترونية تحتوي معلومات بيومترية قد تُستخدم للتحقق من هوية صاحب الجواز. ويعتمد جواز السفر البيومتري على تكنولوجيا البطاقة الذكية بدون لمس. تُطبع المعلومات الهامة على صفحة الجواز المخصصة للمعلومات المتعلقة بحامله وتُخزّن أيضًا في الشريحة الإلكترونية. تتضمن جوازات السفر البيومترية البيانات المتعلقة بالحالة المدنية وصورة الهوية في صيغة رقمية والبصمات.

يجب عليكم إيداع طلبكم في البلد الذي تقيمون فيه شرعًا لدى القنصلية الفرنسية أو السفارة الفرنسية او لدى مزوّد الخدمات المعتمدحسب البلد.

أما إذا كنتم عبارون في بلد آخر ويمكنكم تعويل سبب تقديم طلبكم في قنصلية في غير مكان إقامتكم، بسبب طارئ على سبيل المثال، فقد تتم الموافقة على طلب حصولكم على تأشيرة.

وتتمثل الدولة المختصة بمعالجة طلب الحصول على التأشيرة والبت فيه في أراضي دولة الوجهة الوحيدة أو الأساسية خلال سفركم أو أسفاركم.

تزورون عدة بلدان في منطقة شنغن خلال إقامتكم، فما هو البلد المختص للنظر في طلب حصولكم على تأشيرة؟

عندما تتضمن الرحلة عدة أسفار، تتمثل الدولة المسؤولة عن معالجة طلبكم في أراضي الدولة الوجهة الأساسية خلال سفركم أو أسفاركم من حيث مدة الإقامة فيها. وإذا تعذّر تحديد الوجهة الأساسية، فتتمثل الدولة المسؤولة عن معالجة طلبكم في تلك التي تعتزمون الدخول إلى الدول الأعضاء في منطقة شنغن عبر حدودها أولًا.

تزورون فرنسا لمدة 6 أيام وتزورون بلدًا آخرًا في منطقة شنغن لمدة 15 يومًا. فهل يمكننكم إيداع طلبكم للحصول على تأشيرة في قنصلية فرنسا؟

تتمثل الدولة المسؤولة عن معالجة طلبكم في هذه الحالة في أراضي الدولة وجهة سفركم الأساسية من حيث مدة الإقامة فيها.

ترغبون في الإقامة في فرنسا غي أنكم تصلون عبر مطار يقع في بلد آخر. إلى أي بلد توجهون طلبكم للحصول على تأشيرة؟

يجب عليكم تقديم طلب الحصول على تأشيرة في قنصلية فرنسا لأنّ فرنسا تمثل وجهة سفركم الأساس من حيث المدة، حتى إذ كنتم تدخلون إلى منطقة شنغن من دولة عضو فيها أخرى.

وتختلف مهل معالجة الطلبات وفقًا لجنسية مقدميها وأغراض الإقامة وشروط إصدار التأشيرات المحلية.

ويجب تقديم الطلب للحصول على تأشيرة الإقامة قصيرة الأجل مبدئيًا قبل 15 يومًا من الزيارة المعتزمة ولا يمكن تقديمه قبل 6 أشهر من موعد بداية الزيارة المعتزمة. ويتوجب على مقدم الطلب اتخاذ الحيطة المناسبة لاحترام المهل المحددة في نظام اتخاذ مواعيد خاص.

ويتطلب بعض فئات التأشيرات عمليات تحقق خاصة كالحالة المدنية على سبيل المثال أو التشاور بين مختلف السلطات الفرنسية الذي قد يمدد مهل معالجة الطلبات.

ويجب أن يسدد طالبو الحصول على تأشيرة رسوم تقديم الملف المتعلقة بالرسوم الإدارية لمعالجة الطلب بقيمة 90 يورو لتأشيرات الإقامة قصيرة الأجل و99 يورو لتأشيرات الإقامة طويلة الأجل.

ويمكن إعفاء بعض الحالات أو فئات محددة من طالبي الحصول على تأشيرة بالكامل أو إعفاء جزئي على غرار الأطفال دون سن السادسة والأطفال الذي يتراوح سنهم بين 6 أعوام و12 عامًا، وأزواج المواطنين الفرنسيين، والطلاب الذين نظر مركز للدراسات في فرنسا في ملفهم وغير ذلك.

ولا تسترد رسوم التأشيرات حتى لو رفض الطلب أو سحب.

ويجب تزويد جنسية جواز السفر الذي ترغبون في استخدامه للسفر. ويجب تحديد جنسيتكم الأصل عند ملئ استمارة الطلب وجنسية جواز السفر الذي تحملونه عند تقديم الطلب.

وتتحدد المستندات الثبوتية التي يبغي إرفاقها إلى طلب حصولكم على تأشيرة وفقًا للغرض من الإقامة الذي تحددونه. ويجب اختيار الغرض من إقامتكم الذي يحدد الوثائق الخاصة التي يجب تقديمها على غرار رسالة دعوة وإفادة من موّظف وغيرها، فترجح إذن كفة "الغرض المهني".

وكذلك إذا كنتم تسافرون من أجل الدراسة أو السياحة، فترجح كفة "غرض الدراسة".

ويعفى الأشخاص الذين حصلوا على تأشيرة منطقة شنغن ببيانات بيومترية أي البصمات والصور من تجديد جمع بيانات بيومترية إذا كانت بحوزتهم نسخة عن تأشيرة منطقة شنغن السابقة وإذا كانت قد جمعت بيانات الاستدلال الأحيائي قبل أقل من 59 شهرًا.

غير أنّه يجب أن يتضمن الملف صورة تتماشى ومعايير منظمة الطيران المدني الدولي.

ويمكن أن يتخذ رقم التأشيرة البيومترية الصيغتين التاليتين:

• XXX000000000
• D000000000

Legend :

• XXX : رمز البلد الذي يصدر التأشيرة
• D : رمز خاص بألمانيا
• عام 000000000 : رقم التأشيرة الذي يتألف من 9 أرقام

وتتطلب الإقامات التي تمتد لدون التسعين يومًا بصرف النظر إذا كانت لغرض السياحة أو الأعمال الحصول على تأمين للسفر ملائم وساري المفعول يغطي رسوم العودة إلى بلدكم لأسباب طبية التي قد تطرأ والرعاية الطبية في حالات الطوارئ و/أو الرعاية الطبية في المستشفى في حالات الطوارئ، إلا في حالات الإعفاء من ذلك.

ويجب أن يسري هذا التأمين على جميع أراضي الدول الأعضاء في منطقة شنغن التي تطبق بالكامل أحكام مجموعة صكوك شنغن وعلى كامل مدة إقامتكم. ويجب أن يتيح التأمين استرداد الخدمات في دولة من دول شنغن. أما إذا كانت الإقامة في مقاطعة من مقاطعات ما وراء البحار أو إقليم من أقاليم ما وراء البحار، فيجب أن يغطي التأمين أراضي الوجهة. ويجب أن تبلغ قيمة التأمين 30 ألف يورو كحد أدنى إذا طرأت ظروف تطلبت الإعادة إلى بلدكم لسبب طبي أو رعاية طبية أو رعاية في المستشفى في حالات الطوارئ.

إذا كان طلبك يتعلق بمجموعة مدرسية، فننصحك بالاتصال بالقنصلية، التي ستقوم بترتيب موعد لك. وسيتم إخطارك بالمكان الذي يجب عليك تقديم الطلبات فيه (مثل مقدم خدمة خارجي أو القنصلية).

طلبات الحصول على التأشيرة لغرض رحلة مدرسية مجانية.

ويتألف رقم التأشيرة من ثلاثة أحرف تشير إلى رمز البلد الذي أصدر التأشيرة وتليها تسعة أرقام. مثلًا FRAXXXXXXXXX

يجب أن يتوجه الشخص الذي سيستضيفكم إلى بلدية مكان سكنه في فرنسا بغية الحصول على إفادة استضافة لكم، يمكن الاستزادة بشأن الوثائق التي ينبغي تزويدها على الموقع التالي servicepublic.gouv.fr).

ويجب تقديم إفادة بالاستضافة بصورة إلزامية إذا كنتم ستسكنون لدى شخص محدد.

ويجب أن تقدموا النسخة الأصلية عند إيداع طلب الحصول على تأشيرة لأنّه يجب أن تختمها القنصلية وتقدم عند دخول الأراضي الفرنسية.

وتثبت هذه الإفادة أن مقدّم الطلب يملك موارد معيشية كافية طوال مدّة إقامته (شهادات أداء الراتب للأشهر الثلاثة الأخيرة، أو كشف حساب للأشهر الثلاثة الأخيرة صادر عن المصرف، أو البطاقة المصرفية، أو بيان صرف العملات، وبطاقة مصرفية مدفوعة مسبقًا مع إشعار بتعبئة الائتمان.

إذا كنتم تحوزون على تأشيرة إقامة طويلة الأجل بمثابة تصريح إقامة، , يجب التصديق عليها في غضون ثلاثة أشهر بعد وصولكم إلى فرنسا، عن طريق زيارة الموقع التالي3 https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/.

ويضمن لكم هذا الإجراء البسيط والسريع إقامةً شرعية في فرنسا ويتيح لكم الاستقرار فيها.

وستحتاجون إلى ما يلي:

• عنوان البريد الإلكتروني الفاعل الخاص بكم،
• المعلومات الظاهرة على تأشيرتكم،
• تاريخ دخولكم إلى فرنسا،
• عنوان محل إقامتكم في فرنسا،
• بطاقة الدفع المصرفية للتسديد عبر الإنترنت ضريبة إصدار بطاقة الإقامة (اطّلعوا على أساليب التسديد الأخرى المتوافرة على صفحتنا).

في حال لم تقوموا بهذا الإجراء في غضون ثلاثة أشهر، تصبح إقامتكم في الأراضي الفرنسية غير شرعية، وبالتالي لا يعد بوسعكم عبور حدود منطقة شنغن.

إذا كانت تحمل تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل الخاصة بكم إشارة "Carte de séjour à solliciter" (يجب طلب بطاقة الإقامة) )، يجب إيداع طلبٍ للحصول على بطاقة الإقامة لدى مكتب المحافظة (préfecture) في مكان إقامتكم بلا الاتصال بالمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII)، وذلك في غضون شهرَين من وصولكم إلى فرنسا، إلّا في حال كنتم قاصرًا (أي كنتم دون الثامنة عشرة من عمركم).

ملحوظة: يجب على القاصر الذي يعمل والذي يتراوح عمره بين 16 و18 عامًا أن يودع طلب الحصول على بطاقة إقامة.

انتهت صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بكم

لا تضطلع القنصلية بتجديد بطاقات الإقامة المنتهية الصلاحية، بل إن مكتب المحافظة (préfecture) في مكان إقامتك هو الجهة المسؤولة عن ذلك. يمكنكم السفر إذا كانت بطاقة الإقامة الخاصة بكم منتهية الصلاحية، شريطة حيازة إيصال طلب تجديد الإقامة (récépissé).

وتتمثل تأشيرة العودة إلى فرنسا في تأشيرة من فئة الإقامة الطويلة الأجل، تصدر بصورة استثنائية، للأشخاص الذين يمكنهم إثبات حيازتهم على تصريح إقامة في فرنسا. ويخضع إصدار هذا النوع من التأشيرة لتصريح من مكتب المحافظة المختص.

وقد تجيز تأشيرة "العودة إلى فرنسا" في الحالات التالية:

• الأجانب الحاملين بطاقة إقامة التي تتيح لهم الدخول إلى فرنسا بلا تأشيرة، أو إذا كان الشخص قاصرًا "وثيقة تجوّل لأجنبي قاصر" (DCEM) أو "وثيقة الهوية الجمهورية" الذين كانوا قد أعلنوا فقدان هذه الوثيقة أو وضعها في غير مكانها الصحيح أو سرقتها
• قصر كانوا يقيمون في فرنسا بصورة شرعية وغادروا الأراضي الفرنسية بلا طلب وثيقة تجوّل لأجنبي قاصر" أو "وثيقة الهوية الجمهورية" قبل مغادرتهم
• أجانب يحملون إيصال بأول طلب للحصول على بطاقة الإقامة وغادروا فرنسا قبل الحصول على بطاقة الإقامة
• أجانب حائزين على تصريح مؤقت بالإقامة صدر في إطار النظر في طلب لجوء أو إيصال طلب صدر في الإطار عينه

ويجب أن يتضمن طلب الحصول على تأشيرة الوثائق التالية:

• 3 استمارات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل
• 3 صور هوية
• 3 استمارات لتقديم طلب الحصول على تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل
• رسوم ملف طلب الحصول على التأشيرة الطويلة الأجل
• رسالة تشرح بصورة مفصلة أسباب طلب تأشيرة العودة
• إثبات على مكان الإقامة المعتادة في فرنسا على غرار فاتورة مياه أو كهرباء أو هاتف وغير ذلك.

في حال فقدان بطاقة الإقامة قيد الصلاحية أو سرقتها:

• النسخة الأصلية عن إعلان الفقدان/السرقة الصادر عن السلطات المحلية بالإضافة إلى نسخة عن إعلان الفقدان أو السرقة، وتستردون النسخة الأصلية.

في حال الحيازة على إيصال بطلب أول للحصول على بطاقة إقامة:

• النسخة الأصلية عن أول طلب للحصول على بطاقة الإقامة السارية المفعول بالإضافة إلى النسخة عنه وتستردون النسخة الأصلية.

وثيقة تجوّل أجنبي قاصر

لا يلزم القاصر الأجنبي المقيم في فرنسا بالحصول على تصريح إقامة. غير أنّ تسهيل تنقله خارج فرنسا يتطلب حصوله على وثيقة تجوّل أجنبي قاصر (DCEM). وتتيح هذه الوثيقة للقاصر تبرير إقامتها الشرعية في فرنسا بعد السفر إلى الخارج وإعادة دخوله إلى فرنسا أو الحدود الخارجية لمنطقة شنغن بلا ضرورة الحصول على تأشيرة. ويجب أن ترفق هذه الوثيقة إلى جواز سفر ساري الصلاحية.

القاصر الأجنبي الذي ولد في فرنسا: وثيقة الهوية الجمهورية

تتيح وثيقة الهوية الجمهورية (TIR) لبعض الأجانب القصر المقيمين في فرنسا السفر إلى الخارج وإثبات هويتهم. ويجب أن يقدم الشخص الي يمارس السلطة الأبوية على القاصر الطلب وتوفير عدد من المستندات الثبوتية. وتصدر الوثيقة وقد تجدد أو تسترد في مكتب محافظة أو مكتب محافظة فرعية.

تبرر أسباب رفض إصدار تأشيرة للدخول غلى فرنسا بموجب أحكام القانون الفرنسي والقانون الأوروبي.

ويجوز أن يطعن الشخص الذي رفض طلبه في هذا القرار في غضون مهلة 30 يومًا من خلال تقديم الانتصاف وإرساله في البريد:

• عندما يتعلق الرفض بتأشيرة الإقامة الطويلة الأجل يجب التوجه إلى لجنة الطعون في رفض التأشيرة (CRRV – BP 83609 – 44036 NANTES CEDEX 1). ويجب تقديم هذا الطعن المسبق المبرر وصياغته باللغة الفرنسية وتوقيعه قبل تقديم طعن لدى القاضي الإداري.
• عندما يتعلق الرفض بتأشيرة الإقامة القصيرة الأجل اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2023 لدى مدير الإدارة الفرعية لشؤون السياسات الخاصة بالتأشيرات (BP 83609 44036 Nantes Cedex 01). ويجب تقديم هذا الطعن المسبق المبرر وصياغته باللغة الفرنسية وتوقيعه قبل تقديم طعن لدى القاضي الإداري.

وإذا لم ينقل اي قرار لمقدم الطلب في غضون شهرين من تاريخ إيداع الملف، فالقرار المضمر هو الرفض وقد يطعن فيه مقدم الطلب لدى لجنة الطعون في رفض التأشيرة أو الإدارة الفرعية لشؤون السياسات الخاصة بالتأشيرات، وفقا لطبيعة التأشيرة التي قدم طلب الحصول إليها.