أسئلة وأجوبة
تذكير: إن احترام التسلسل الزمني للخطوات يتيح لك الوصول بسهولة إلى المعلومات اللازمة لطلب التأشيرة.
تجديد / تمديد التأشيرة
إني موجود حاليًا في فرنسا وأرغب في تجديد تأشيرتي أو تمديدها، يجب عليّ التواصل مع مكتب المحافظة التابع لمحل إقامتي. وإن كنت موجودًا في البلد الذي أقيم فيه، يمكنني التواصل مع الدوائر القنصلية أو مع مزوّد الخدمات المختص المعتمد من سفارة فرنسا.
وظائف فرنسا-تأشيرات
يمكنك تشكيل مجموعات تصل إلى 6 طلبات في حدود 50 مجموعة لكل حساب.
يرجى الاطلاع أدناه على دروسين تعليمين حول عملية التقديم:
قد لا يكون متصفحك مدعومًا من قبل تطبيق France-Visas. إذا كان متصفحك غير متوافق ، فنحن ندعوك لتحديثه أو استخدام متصفح آخر. إذا استمرت المشكلة وكان متصفحك متوافقًا ، فيجب عليك مسح ذاكرة التخزين المؤقت والبدء من جديد. للقيام بذلك ، يجب عليك الوصول إلى لوحة تحكم المتصفح الخاص بك والذهاب إلى قسم الخصوصية.
تحتاج إلى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح لإصلاح المشكلة. للقيام بذلك ، يجب عليك الوصول إلى لوحة تحكم المتصفح الخاص بك والذهاب إلى قسم الخصوصية.
إدارة الحساب
- ادخُل على صفحتك في "حسابي" أو عند البدء على طلب تأشيرة على الإنترنت؛
- أكمل الحقول باسم عائلتك وباسمك وبعنوانك الصحيح على الإنترنت ولغتك المفضّلة على البوابة؛
- سيَرِدُك بعد بضع دقائق بريد إلكترونيّ يتضمن أوّلا رابطًا لتفعيل حسابك تأشيرات- فرنسا ، ثم سيردك بريد إلكتروني ثانٍ يتضمّن اسمك وكلمة السر المؤقتة الواجب تغييرها في أولّ دخول لك على حسابك؛
- سيوجهّك رابط التفعيل إلى تأشيرات- فرنسا لكي تُنهيَ التأكيد على بريدك الإلكترونيّ بواسطة رمز مرتبط بالبريد ستحصل عليه؛
- ولإنهاء العملية، يجب أن تُجيب على سؤال سريِّ في حال ضياع كلمة السر أو نسيانها؛
- حسابك مُفعّلٌ الآن، يمكن الاستفادة بالكامل من خدمات تأشيرات- فرنسا
بعض البرامج الخاصة بالبريد الإلكتروني لا تتوافق مع الروابط الممتدة على عدّة أسطر، فقد يكسِّر هذا الأمر الرابط ويحول دون عمله.
والطريقة الأبسط هي نسخ/لصق الرابط كاملا في حقل العناوين في متصفّح الانترنت.
- انقر على "هل نسيت كلمة السر؟" في صفحة الدخول؛
- أدخل عنوان بريدك الإلكتروني المحدد عند إنشاء الحساب ؛
- سيردك بعد بضع دقائق بريد إلكترونيّ يتضمن رابط التفعيل لكي تُنشئ كلمة سر جديدة.
يمكنك إنشاء حساب جديد:
- باستخدام نفس عنوان البريد الإلكتروني بعد حذفه.
- باستخدام عنوان بريد إلكتروني جديد.
يمكنك تغيير لغة استخدام حسابك في أي وقت: حسابي> تعديل حسابي
منطقة شنغن: الدخول والإقامة
يحتاج كل الأجانب إلى تأشيرة للدخول إلى منطقة شنغن، ما عدا في حالات الإعفاء من التأشيرة. يتوقف الإعفاء على:
- جنسية الأجنبي؛
- نوع جواز سفره؛
- حيازته المحتملة لتصريح إقامة أو لتأشيرة سارية المفعول لإقامة طويلة الأجل في فرنسا أو في دولة تطبّق اتفاقيات شنغن؛
- مدة الإقامة؛
- جزء من أراضي جمهورية فرنسا المعتزم الإقامة فيها (الأراضي الواقعة في أوروبا أو غير الواقعة في أوروبا).
تنبيه: إن عدم خضوعك لواجب حيازة التأشيرة أو مجرّد حيازتك للتأشيرة لا يكفي لكي تستفيد من حق الدخول التلقائي، وذلك لا يُعفيك كذلك من تقديم المستندات الداعمة المتعلقة بدوافع إقامتك وبمواردك للعيش لشرطة مراقبة الحدود.
أحمل تصريح إقامة في فرنسا. هل أحتاج إلى تأشيرة؟
إذا كنتَ تحمل تصريح إقامة ساري المفعول يسمح لك بالإقامة في فرنسا، فأنت مُعْفَى من تأشيرة الدخول. ولكن، إذا كان أحد أعضاء عائلتك لا يحمل تصريح إقامة، فيجب أن يحصل على تأشيرة، إلا في حالة الإعفاء من التأشيرة.
أحمل تصريح إقامة في فرنسا، ولكن ضيّعتُه. هل أحتاج إلى تأشيرة؟
يتعيّن على الأجانب الحاملين لتصريح إقامة في فرنسا والذين صرّحوا بضياع أو سرقة هذه الوثيقة لسلطاتٍ محلية أن يطلبوا تأشيرة عودة من القنصلية لكي يتسنى لهم الدخول من جديد إلى فرنسا. ننصح إذن من الأجانب الحاملين لتصريح إقامة في فرنسا أن يضعون هذه الوثيقة في مكانٍ آمن عندما يسافرون إلى الخارج.
إلا إذا حملتْ قسيمة التأشيرة عبارةً خاصة، إن تأشيرات الإقامة قصيرة الأجل في فرنسا صالحة للسفر إلى جميع بلدان منطقة شنغن الـ27، وتشمل البلدان التالية (بالترتيب الأبجدي): كرواتيا, إسبانيا، إستونيا، ألمانيا، ايسلندا ، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بولونيا، جمهورية التشيك، الدانمارك، سلوفينيا، السويد، سويسرا، فرنسا، فنلندا ، لختنشتاين، لوكسمبورغ ، ليتوانيا ، مالطا، المجر، النرويج، النمسا، هولندا، اليونان.
لا توجد مراقبة للهجرة على الحدود بين دول منطقة شنغن، إلا في بعض الحالات استثنائية.
تنبيه: لا تنتمي بريطانيا العظمى وإيرلندا إلى منطقة شنغن.
لا تسمح التأشيرات الحاملة للعبارة "شنغن" بالدخول إلى الأراضي الفرنسية غير الأوروبية، لأنّها لا تنتمي إلى منطقة شنغن.
بالمثل، لا تسمح التأشيرات الخاصة بالأراضي الفرنسية غير الأوروبية بالدخول إلى منطقة شنغن.
أملكُ تأشيرة إقامة قصيرة الأجل شنغن منحتها لي دولة أخرى تنتمي إلى منطقة شنغن وأود هذه المرة السفر إلى فرنسا. هل أحتاج إلى تأشيرة جديدة؟
إن التأشيرة شنغن (الممنوحة من سفارة أو قنصلية دولة تنتمي إلى منطقة شنغن) صالحة لجميع البلدان الـ27 المنتمية لمنطقة شنغن، إلا إذا ذُكر خلاف ذلك على قسيمة التأشيرة.
وإذا كانت تأشيرتك سارية المفعول، فإنّك لا تحتاج إلى تأشيرة أخرى للسفر إلى فرنسا. هذا ويجب أن تكون بحوزتك المستندات الداعمة المتعلقة بإقامتك في فرنسا وبمواردك للعيش عند وصولك إلى فرنسا.
تأشيرة إقامة قصيرة الأجل
يجوز للأجانب المسموح لهم بالإقامة قصيرة الأجل بدون تأشيرة في أراضي فرنسا الأوروبية أن يدخلوا أيضًا إلى موناكو بدون تأشيرة، والشيء نفسه بالنسبة لحاملي تصريح إقامة ممنوح من دولة تنتمي إلى منطقة شنغن. ويجوز للشخص الحامل لتأشيرة شنغن سارية المفعول لفرنسا الدخول إلى موناكو والإقامة فيها.
وعندما تكون تأشيرة الإقامة قصيرة الأجل إلزامية والوجهة الرئيسية للسفر هي موناكو، تمنح قنصلية فرنسا تأشيرة شنغن سارية المفعول لموناكو ولمنطقة شنغن.
تأشيرة إقامة طويلة الأجل
يُحال هذا الطلب إلى سلطات موناكو. وتُمنح التأشيرة بعد موافقة سلطات موناكو.
يشمل ملف طلب التأشيرة:
- ثلاث استمارات لطلب تأشيرة إقامة طويلة الأجل؛
- ثلاث صور هوية حديثة؛
- جواز سفرك (تُنسخ منه الصفحات الرئيسية).
ويُطلب أيضًا في الملف المستندات الداعمة التالية:
- مستخرج من السجل العدلي؛
- تصريح على الشرف يحدّد بأنه لم يسبق للطالب أن أُدين في بلده الأصلي ولا في بلد آخر، وبأنه لم يعلن عن إفلاس وبأنه ليس في أيّ دعوى راهنة مع العدالة أو مصالح الشرطة؛
- مستند داعم للغرض من إقامته:
- عقد عمل وافق عليه مكتب العمالة في إمارة موناكو؛
- أو طلب ترخيص لإنشاء متجر أو شركة؛
- أو مستند داعم للزواج بالنسبة إلى المقترنين برعايا فرنسيين، أو برعايا من موناكو أو برعايا أجانب يقيمون في موناكو؛
- أو شهادة مصرف تثبت موارد العيش: ويدخل التحقّق من قيمة هذه الموارد في اختصاص سلطات موناكو لوحدها، ويكفي تقديم شهادة مصرفية تثبت بأنّ الطالب قادر على العيش في موناكو بدون أن يمارس نشاطًا ربحيًّا.
- مستند داعم متعلق بالاستقبال:
- عقد ايجار أو وعد بالإيجار؛
- أو سند ملكية؛
- أو شهادة استقبال مجانيّ يصدرها الأمن العام لموناكو؛
- أو تعهّد كتابي من المعني بالأمر بأنه سيقدّم في غضون الأشهر الثلاثة التالية لوصوله إلى الإمارة أحد هذه المستندات الداعمة.
يجب أن تتصل مباشرةً بقسم التأشيرات أو بالمركز السؤول عن استلام ملف طلب الحصول على التأشيرة.
يوجد على قسيمة التأشيرة معلومات متعلقة بمدة سريان مفعول التأشيرة ومدة الإقامة المسموح بها. ويمكن أن تُمنَحَ لك التأشيرة لدخولٍ واحد أو لدخولٍ متعدّد. والحد الأقصى لمدة التأشيرة مكتوب على قسيمة التأشيرة، ويتغيّر وفقًا لدوافع زيارتك.
لا تنسى
- يجب أن تكون قد غادرتَ منطقة شنغن يوم انتهاء سريان مفعول التأشيرة كأقصى حد؛
- لا يجوز لك أن تتجاوز مدة الإقامة المسموح بها أثناء سريان مفعول التأشيرة؛
- إذ مُنحتَ إقامةً لمدة 90 يومًا، يجب ألا تبقى في منطقة شنغن أكثر من 90 يومًا طوال فترة 180 يومًا، ويجب ألا تتجاوز هذه الفترة مدّة سريان مفعول التأشيرة، وتسري فترة الـ90 يومًا اعتبارًا من تاريخ أوّل دخول إلى منطقة شنغن.
تتم مراقبة احترام فترات الإقامة على التأشيرة وسريان مفعولها عند الركوب أو عند الدخول إلى منطقة شنغن. وعند الاقتضاء، سيتم إبلاغك بالرفض بالركوب أو بالمنع بالدخول عند الحدود.
تسمح التأشيرة من الصنف "د" (D) الممنوحة من فرنسا أو من بلد آخر ينتمي إلى منطقة شنغن بالسفر في منطقة شنغن للإقامة فيها لمدة لا تتجاوز مدّتها 90 يومًا طوال فترة أقصاها 180 يومًا تتزامن مع فترة سريان مفعول التأشيرة، إلا إذا قُدّمت مستندات داعمة متعلقة بدافع الإقامة وموارد العيش.
ويسري هذا على جميع تأشيرات الإقامة طويلة الأجل الحاملة للحرف "د" (D) وطوال فترة سريان مفعولها.
إذا عبرتَ من مطار يقع في فرنسا متوجّها إلى مطار آخر يقع في فرنسا أو في منطقة شنغن
أنت تدخل إلى منطقة شنغن من مطار الوصول في فرنسا. وتُجرى عمليات المراقبة من قِبل شرطة الحدود في هذا المطار بالتحديد. وما دامك غير مُعفى من التأشيرة، يجب أن تكون بحوزتك تأشيرة دخول لإقامة قصيرة الأجل في منطقة شنغن.
تَعبُر من مطار يقع في فرنسا متوجها إلى مطار آخر يقع خارج منطقة شنغن، بدون الخروج من المنطقة الدولية في هذا المطار الفرنسي
الأجنبي الذي يقوم بهذا العبور لا يدخل إلى منطقة شنغن. ومبدئيًا، الأجانب ليسوا خاضعين لواجب حيازة تأشيرة العبور من المطار، إلا في بعض الحالات الاستثنائية. وبالفعل، تخضع بعض الجنسيات لواجب حيازة التأشيرة لكي يجوز لها إجراء هذا النوع من العبور في مطار يقع في فرنسا.
إذا مُنحتَ تأشيرةً لإقامة قصيرة الأجل في شنغن، أو إذا كنت معفيًّا من تأشيرة إقامة قصيرة الأجل في شنغن، يجب أن تقدّم، على طلبٍ من شرطة الحدود، ما يلي:
- جواز سفرك (عليه تأشيرة إذا كنت خاضعا لهذا الإجراء)؛
- مستندات داعمة متعلقة بدوافع إقامتك في فرنسا، ومواردك للعيش أثناء إقامتك والوسائل التي ستستخدمها للعودة إلى بلدك الأصلي.
- يجب عليكم حيازة إفادة تأمين صحي يغطي جميع التكاليف الطبية والاستشفائية وتكاليف الوفاة التي قد تحتاجون إليها طيلة فترة إقامتكم في فرنسا، إضافةً إلى نفقات العودة إلى بلدكم لأسباب طبية.
أمّا حملة تأشيرة التنقّل فيجب عليهم حيازة إفادة تأمين صحي لكل رحلة على حدة
ووجود التأشيرة على الجواز لا يعني بالضرورة بأنه سيُسْمَح لحامله بالدخول إلى منطقة شنغن. فقد ترفض شرطة الحدود دخولك إلى منطقة شنغن.
وإذا مُنحتَ تأشيرة إقامة طويلة الأجل، ستشترِط شرطة الحدود أن يكون جواز سفرك حاملا للتأشيرة. ويجب أن تختم شرطة الحدود جواز السفر بتاريخ الدخول إلى فرنسا.
كلا. ففرنسا لا تمنح التأشيرات عند الوصول. ويجب أن تحضر وبحوزتك التأشيرة. وللتذكير، فالتأشيرة ليست مستندًا ثبوتيًا يعطي حقًا لا رجعة فيه في دخول البلاد.
يجب أن تملأ نموذجًا جديدًا. ولا داعي لحذف النموذج السابق أو إلغاء الحساب الخاص بك. ويجب أيضًا أن تطبع النموذج الصحيح وأن ترفقه بالمستندات المطلوبة.
في ما يخص تأشيرات الإقامة القصيرة الأجل أي تأشيرات شنغن، يضع موقع المفوضية الأوروبية آلةً حاسبةً تحت تصرفك تساعدك في احتساب مدة الصلاحية المتبقية للتأشيرة. (للتذكير، يجب ألا تتجاوز مدّة إقامتك الإجمالية 90 يومًا متواصلًا على امتداد فترة 180 يومًا).
وضعت منظمة الطيران المدني الدولي معايير محددة لتوحيد صور الهويّة على التأشيرات. ولمعرفة هذه المعايير، اضغط على الرابط التالي: https://france-visas.gouv.fr/documents/66002/347375/ISO_IEC_Normes_photos_FR.pdf/15a22768-47d0-4608-bd73-72e3931f9332
يجب أن تكون الصورة حديثة ومتوافقة مع مقدم الطلب في يوم تقديم الطلب ويوم استلام التأشيرة. يجب أن يتراوح عرض الصورة بين 35 و 40 مم. يجب أن يتراوح حجم الوجه من أسفل الذقن إلى أعلى الرأس (بدون شعر) بين 32-36 مم (70-80٪ من إجمالي حجم الصورة).
يُزوَّد جواز السفر البيومتري بشريحة إلكترونية تحتوي معلومات بيومترية قد تُستخدم للتحقق من هوية صاحب الجواز ويعتمد جواز السفر البيومتري على تكنولوجيا البطاقة الذكية بدون لمس. تُطبع المعلومات الهامة على صفحة الجواز المخصصة للمعلومات المتعلقة بحامله وتُخزّن أيضًا على الشريحة الإلكترونية. يحتوي جواز السفر البيومتري معلومات خاصة بالأحوال الشخصية، وصورة الهوية بصيغة إلكترونية وبصمات الأصابع.
معلومات بشأن إيداع طلبك
يجب أن تقدّم طلبك في البلد الذي تقيم فيه شرعيًّا في قنصلية فرنسا (أو السفارة) أو لدى مقدّمي خدمات معتمدين، وفقا للبلد.
ولكن إذا عبرتَ من بلد آخر وإذا كنت قادراً على شرح لماذا لم تقدم طلبا إلى قنصلية بلد إقامتك (حدث غير متوقع، وما إلى ذلك)، فمن المُمكن أن يُسمح لك بإيداع ملف طلب التأشيرة.
الدولة العضو المختصة التي تنظر في طلبك للتأشيرة والتي تتخذ قرارًا في هذا الشأن هي بلد وجهة سفرك أو أسفارك الوحيدة (أو الرئيسية).
أسافر إلى عدة بلدان من منطقة شنغن أثناء فترة إقامتي: ما هو البلد المختص الذي ينظر في طلبي للتأشيرة؟
عندما يشمل سفرك عدة وجهات، فإن الدولة العضو المختصة في النظر في طلبك هي الدولة التي تكون الوجهة الرئيسية لسفرك أو لأسفارك والدولة التي ستقيم فيها معظم الوقت. وإذا تعذّر تحديد الوجهة الرئيسية، فإن الدولة المختصة في النظر في طلب التأشيرة هي الدولة التي يعتزم طالب التأشيرة الدخول منها إلى الدول الأعضاء الأخرى.
أزور فرنسا لمدة 6 أيام، وأزور بلدًا آخر من منطقة شنغن لمدة 15 يومًا. هل يجوز لي أن أقدّم طلبا لقنصلية فرنسا؟
في هذه الحالة، إنّ الدولة العضو المختصة في النظر في طلب التأشيرة هي الدولة التي تكون الوجهة الرئيسية للسفر والتي ستقضي فيها معظم وقتك.
أود زيارة فرنسا ولكن سأصل إلى مطار يقع في بلد آخر. لمن يجب أن أقدّم طلب التأشيرة؟
يجب أن تُقدِّم طلب التأشيرة لقنصلية فرنسا لأنّ فرنسا هي الوجهة الرئيسية لسفرك، وثمة ستقضي معظم وقتك، حتى وإن كنت ستدخل إلى منطقة شنغن من بلد عضو آخر.
تختلف فترات دراسة الملفات مع اختلاف جنسيات الطالبين ودوافع الزيارة والظروف المحلية لمنحها. بالنسبة إلى طلب تأشيرة إقامة قصيرة الأجل، يجب أن تُقدَّم مبدئيا قبل 15 يومًا من الزيارة المتوقعة ولا يجوز تقديمها قبل أكثر من 6 أشهر من الزيارة المتوقعة. ويتعين على الطالب أن يتخذ الاحتياطات الضرورية لكي يحترم الآجال عندما يتم اعتماد نظام تحديد المواعيد.
تستلزم بعض التأشيرات عمليات تحقّق خاصة (السجل المدني مثلا) أو استشارة السلطات الفرنسية، وقد يمدّد ذلك مدة دراسة الطلب.
يجب أن يدفع طالبو التأشيرة رسوم معالجة الملف (رسوم متعلقة بالمعالجة الإدارية للطلب) البالغة 80 يورو لتأشيرة إقامة قصيرة الأجل و99 يورو لتأشيرة إقامة طويلة الأجل. وفي بعض الحالات وبالنسبة إلى بعض فئات الطالبين، قد تكون هذه الرسوم مجانية أو معفاة جزئيا (للأطفال دون 6 سنوات، الأطفال المتراوحة أعمارهم بين 6 و12 سنة، زوج رعية فرنسية، الطلاب الذين تم استعراض ملفهم من قبل مركز للدراسات في فرنسا).
لا يتم تعويض رسوم التأشيرة، حتى في حال رفض الطلب أو سحبه.
يجب أن تختار جنسية جواز السفر الذي تريد السفر به.
عند تعبئة استمارة الطلب، يجب أن تذكر جنسيّتك الأصلية، وكذلك جنسيتك الحالية (الجنسية على جواز السفر).
يحدّد دافع الزيارة الذي تذكره المستندات الداعمة التي ستقدّمها لطلب التأشيرة. يجب أن تختار دافع الزيارة الذي يستلزم مستندات محدّدة (رسالة دعوة، شهادة موظِّف...)، وعليه، سيكون الدافع المهني هو الأَوْلى.
وبالمثل، إذا جئت للدراسة وللسياحة، فإن الدافع الدراسي هو الأَوْلى
يُعفى الأشخاص الذين حصلوا على تأشيرة شنغن والذين أُخذت منهم بياناتهم البيومترية (البصمات والصور الفوتوغرافية) من تقديم هذه البيانات من جديد إذا كانوا لا يزالون يملكون نسخة مصورة عن، ويجب أن تكون بياناتهم البيومترية قد أخذت قبل أقل من 59 شهرًا.
ولكن لا يزال تقديم صورة الهوية مطلوبا في الملف.
يمكن أن يكون رقم التأشيرة البيومترية بالتنسيقات التالية:
- XXX000000000
- D000000000
أسطورة:
- XXX : كود السلطة المركزية للفضاء SCHENGEN
- D : رمز بخصوص تلك ألمانيا
- 000000000 : رقم تأشيرة 9 أرقام
بالنسبة للزيارات التي لا تتجاوز 90 يومًا، وما عدا حالات الإعفاء من التأشيرة، سواءً كانت زيارة سياحة أو مهنية، يجب حيازة تأمين سفر مناسب وساري المفعول يغطي المصاريف المحتملة المتعلقة بالإعادة إلى الوطن لأسباب طبية، والعلاج الطبي الاستعجالي و/أو العلاج الاستعجالي في المستشفى. يجب أن يكون التأمين ساري المفعول طوال مدّة زيارتك على كلّ أراضي الدول الأعضاء المنتمية إلى منطقة شنغن التي تطبق بالكامل قواعد شنغن. يجب أن يسمح التأمين بتعويض الخدمات الصحية المقدّمة في دولةٍ من دول منطقة شنغن. يجب أن يضمن هذا التأمين على الأقل 30000 يورو من المصاريف المحتملة المتعلقة بالإعادة إلى الوطن لسبب طبي، والعلاج الطبي الاستعجالي والعلاج الاستعجالي في المستشفى.
عندما يتعلق الأمر بطلب متعلق بمجموعة من التلاميذ، ننصحك بالاتصال بالقنصلية التي ستقدّم لك مواعيد مناسبة وستطلعك بمكان إيداع طلبات التأشيرة (لدى مزوّد خدمات متعاقد أو لدى القنصلية).
بما أنّ طلبات التأشيرة تُجرى في إطار رحلة مدرسية، يستفيد التلاميذ من معالجة ملفات مجانية.
يتألف رقم التأشيرة من ثلاثة أحرف تشير إلى رمز البلد الذي أصدر التأشيرة وتليها تسعة أرقام.
أماكن الإقامة
يجب أن يتوجّه الشخص الذي سيقدّم لك الاستقبال إلى بلدية إقامته في فرنسا لكي يطلب شهادة الاستقبال لصالحك (لمزيد من المعلومات عن المستندات الواجب تقديمها على الموقعservicepublic.gouv.fr ، باللغة الفرنسية). وشهادة الاستقبال إلزامية للأشخاص الذين يأويهم فردٌ. وعند إيداع طلب التأشيرة، يجب أن تكون هذه الوثيقة بحوزتك لأن القنصلية ستختمها، ويجب أن تقدّمها عند دخولك إلى الاراضي الفرنسي.
يثبت هذا المستند أن مقدّم الطلب يملك موارد معيشية كافية طوال مدّة إقامته (شهادات أداء الراتب للأشهر الثلاثة الأخيرة، أو كشف حساب للأشهر الثلاثة الأخيرة صادر عن المصرف، أو البطاقة المصرفية، أو بيان صرف العملات، أو بطاقة اعتماد مسبقة الدفع مع إشعار بإمكانية إعادة تعبئتها.
تأشيرة إقامة طويلة الأجل
إذا كنت حائزًا على تأشيرة إقامة طويلة الأجل بمثابة تصريح إقامة، يجب التصديق عليها في غضون ثلاثة أشهر بعد وصولك إلى فرنسا، عن طريق زيارة الموقع التالي: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr
هذا الإجراء البسيط والسريع يضمن لك إقامةً شرعية في فرنسا ويتيح لك أن تستقر فيها.
وستحتاج إلى:
- عنوان البريد الإلكتروني الصالح الخاص بك،
- المعلومات الظاهرة على تأشيرتك،
- تاريخ دخولك إلى فرنسا،
- عنوان محل إقامتك في فرنسا،
- بطاقة الدفع المصرفية لكي تسدد عبر الإنترنت ضريبة إصدار بطاقة الإقامة (اطّلع على أساليب التسديد الأخرى المتوافرة على صفحتنا).
في حال لم تقم بهذا الإجراء في غضون ثلاثة أشهر، تصبح إقامتك في الأراضي الفرنسية غير شرعية، وبالتالي لا يعد بوسعك عبور حدود منطقة شنغن.
إذا كانت تأشيرة الإقامة الطويلة الأجل الخاصة بك تحمل عبارة "Carte de séjour à solliciter" (يجب طلب بطاقة الإقامة)، يجب إيداع طلبٍ للحصول على بطاقة الإقامة لدى مكتب المحافظة (préfecture) في مكان إقامتك دون الاتصال بالمكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII)، وذلك في غضون شهرَين بعد وصولك إلى فرنسا، إلّا في حال كنت قاصرًا (أي كنت دون الثامنة عشرة من عمرك).
ملحوظة: يجب على القاصر الذي يعمل والذي يتراوح عمره بين 16 و18 سنة أن يودع طلب الحصول على بطاقة إقامة.
انتهت صلاحية بطاقة الإقامة الخاصة بي
لا تضطلع القنصلية بتجديد بطاقات الإقامة المنتهية الصلاحية، بل إن مكتب المحافظة (préfecture) في مكان إقامتك هو الجهة المسؤولة عن ذلك. يمكنك السفر إذا كانت بطاقة الإقامة الخاصة بك منتهية الصلاحية، شريطة حيازة إيصال طلب تجديد الإقامة (récépissé).
إنّ تأشيرة العودة إلى فرنسا هي تأشيرة إقامة طويلة الأجل تُمنح بشكل استثنائي لأشخاص قادرين على إثبات بأنّهم يملكون تصريح إقامة في فرنسا. ومَنْحُ هذا النوع من التأشيرات مشروطٌ بالحصول على ترخيص من المحافظة المختصة.
تتيح التأشيرةvisa de retour" " (تأشيرة العودة) الدخول إلى فرنسا:
للأجانب الحاملين لتصريح إقامة (الذي يُجيز الدخول إلى فرنسا بدون تأشيرة)، أو للقاصرين الحاملين لـ"document de circulation pour étranger mineur" (DCEM) (وثيقة السفر الخاصة بالأجنبي القاصر)، أو لـ titre d’identité républicain" " (TIR) (بطاقة الهوية الجمهورية)، أو لمن صرّح بأنّه فقد أو ضيّع هذه الوثيقة أو لمن سُرقت منه؛
للقاصرين المقيمين بشكل منتظم في فرنسا والذين خرجوا من الاراضي الفرنسية من دون طلب وثيقة السفر الخاصة بالأجنبي القاصر أو بطاقة الهوية الجمهورية قبل مغادرتهم؛
للأجانب الحاملين لإيصال إيداع أول طلب تصريح إقامة الذين غادروا فرنسا قبل أن يحصلوا على تصريح إقامة؛
للأجانب الحاملين لترخيص مؤقت بالإقامة قُدِّم لهم بعد أن نُظر في طلبهم باللجوء، أو إيصال إيداع الطلب المقدّم في الإطار نفسه.
يجب أن يتضمن ملف طلب التأشيرة المستندات الثلاثة التالية:
- 3 استمارات خاصة بطلب تأشيرة إقامة طويلة الأجل؛
- 3 صور فوتوغرافية؛
- جواز سفر ساري المفعول؛
- رسوم معالجة الملف لتأشيرة إقامة طويلة الأجل؛
- رسالة تشرح بالتفصيل أسباب طلب تأشيرة العودة؛
- دليل عن الإقامة المنتظمة في فرنسا (فاتورة مياه، كهرباء، هاتف وما إلى ذلك).
في حال ضياع أو سرقة تصريح إقامة ساري المفعول:
- الوثيقة الأصلية للتصريح بالضياع/السرقة صادرة عن السلطات المحلية (+ نسخة مصورة للتصريح بالضياع أو السرقة: ستُرجَع لك الوثيقة الأصلية).
في حال حيازتك لإيصال إيداع أوّلِ طلب تصريح إقامة:
- الوثيقة الأصلية لإيصال إيداع أوّلِ طلب تصريح إقامة ساري المفعول (+ نسخة مصوّرة: ستُرجَع لك الوثيقة الأصلية).
وثيقة السفر الخاصة بالأجنبي القاصر (DCEM)
الأجنبي القاصر المقيم في فرنسا ليس ملزما بحيازة تصريح إقامة. ولكن، من أجل تسهيل السفر خارج فرنسا، يحق له الحصول على وثيقة سفر خاصة بأجنبي قاصر (DCEM - فرنسية) ستُتيح هذه الوثيقة للقاصر، بعد السفر إلى الخارج، أن يثبت إقامته الشرعية في فرنسا وأن يعود دون تأشيرة إلى فرنسا أو إلى الحدود الخارجية لمنطقة شنغن. يجب أن تُرفق هذه الوثيقة بجواز سفر ساري المفعول.
القاصر الأجنبي المولود في فرنسا: بطاقة الهوية الجمهورية (TIR)
تسمح بطاقة الهوية الجمهورية (TIR - فرنسية) لبعض القاصرين الأجانب المقيمين في فرنسا بالسفر وبإثبات هويّتهم.يجب أن يطلب الشخص الذي يمارس السلطة الأبوية على الطفل هذه البطاقة ويجب تقديم عددًا من المستندات الداعمة لهذا الغرض. تُسلم هذه البطاقة ويمكن تجديدها أو إرجاعها في المحافظة أو في المحافظة الفرعية.
ما الذي يجب فعله في حال رفض التأشيرة؟
طبقا لأحكام القانون الفرنسي والقانون الأوروبي، فإن قرارات رفض تأشيرات الدخول إلى فرنسا مبررة.
يمكن لمقدم الطلب الذي حصل على قرار الرفض، الاستئناف وتقديم الطعن في مهلة لا تتجاوز 30 يوماً.
- عندما يتعلق الأمر بتأشيرة الإقامة الطويلة، يُقدم الطعن أمام لجنة الاستئناف المعنية بقرارات رفض التأشيرة (CRRV - BP 83609 - 44036 NANTES CEDEX 1). هذا الطعن المسبق، الذي يجب أن يكون مُبرراً ومكتوباً بالفرنسية وموقعاً، إلزامي قبل إجراء أي استئناف أمام القاضي الإداري.
- عندما يتعلق الأمر بتأشيرة الإقامة القصيرة اعتباراً من 1 يناير 2023، يُقدم الطعن أمام نائب مدير التأشيرات (BP 83609 44036 ذNantes Cedex 01). هذا الاستئناف المسبق، الذي يجب أن يكون مُبرراً ومكتوباً بالفرنسية وموقعاً، إلزامي قبل أي استئناف أمام القاضي الإداري.
إذا لم يتم إرسال أي قرار إلى مقدم الطلب خلال شهرين من تاريخ تقديم الملف، فهذا يعني أن الطلب رُفض ضمنياً ويمكن تقديم استئناف أمام لجنة (CRRV) أو أمام نائب مديرالتأشيرات، وذلك حسب نوع التأشيرة المطلوبة.